Yorgos Lanthimos' dark science-fiction comedy Poor Things broke into the weekend box office top 10 despite showing in fewer than 100 theaters.