The Twin Flames Universe, a relationship coaching service that seems like both a cult and multi-level marketing scheme, gets the Netflix docuseries treatment.