Star Trek: Lower Decks season 4 is filled to the brim with deep-cut references to not just Star Trek history, but plenty of other sci-fi as well.