A Haunting in Venice, the third film in Kenneth Branagh's Poirot series, tries to change things up with a potentially supernatural bent, but does it work?