Netflix is breathing new life into the science-fiction alien film that helped prove Denis Villeneuve is a master of the genre.